https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/blob/94e4f6cecd9e3081b8c2749aba2f7e888b8dfdcb/community/retawq/ncurses-opaque.patch

--- main.c
+++ main.c
@@ -4525,10 +4525,10 @@
 
 #if TGC_IS_CURSES
 static my_inline void __curleft(void)
-{ (void) move(stdscr->_cury, stdscr->_curx - 1);
+{ (void) move(getcury(stdscr), getcurx(stdscr) - 1);
 }
 static my_inline void __curright(void)
-{ (void) move(stdscr->_cury, stdscr->_curx + 1);
+{ (void) move(getcury(stdscr), getcurx(stdscr) + 1);
 }
 #endif